Artikelbewertungen & Mehrsprachigkeit = Problem

Hisky · September 8, 2018, 1:02pm

Mahlzeit!

Wir haben endlich ein paar article reviews bzw. “Kundenmeinungen” zu unseren Artikeln im Shop.
Wird auch sauber angezeigt, alles fein.

Klingt man nun aber bei einem Artikel mit ital. Bewertung bei eingestellter Sprache DEUTSCH auf den Reiter “Bewertungen”, kommt diese Meldung: "Es liegen keine Kommentare zu diesem Artikel vor. " (stimmt so ja nicht - halt nur in einer anderen Sprache)

Erst wenn man die richtige Sprache wählt, offenbart sich einem die Bewertung
Da viele Bewertungen auf Englisch sind, würde ich diese gerne ALLEN Kunden lesbar machen.

Nur wie kann man das bewerkstelligen!?

Danke
Heiko

nickname · September 9, 2018, 6:43am

Hi,

um Bewertungen unabhängig von der Sprache zu zeigen, könntest du mal folgendes versuchen:

Diese Zeile (119) suchen:

github.com

OXID-eSales/oxideshop_ce/blob/master/source/Application/Model/Review.php#L119


if (is_array($aIds) && count($aIds)) {
    $sObjectIdWhere = "oxreviews.oxobjectid in ( " . implode(", ", \OxidEsales\Eshop\Core\DatabaseProvider::getDb()->quoteArray($aIds)) . " )";
} elseif (is_string($aIds) && $aIds) {
    $sObjectIdWhere = "oxreviews.oxobjectid = " . $oDb->quote($aIds);
} else {
    return $oRevs;
}


$iLoadInLang = is_null($iLoadInLang) ? (int) \OxidEsales\Eshop\Core\Registry::getLang()->getBaseLanguage() : (int) $iLoadInLang;


$sSelect = "select oxreviews.* from oxreviews where oxreviews.oxtype = " . $oDb->quote($sType) . " and $sObjectIdWhere and oxreviews.oxlang = '$iLoadInLang'";


if (!$blLoadEmpty) {
    $sSelect .= ' and oxreviews.oxtext != "" ';
}


if ($this->getConfig()->getConfigParam('blGBModerate')) {
    $sSelect .= ' and ( oxreviews.oxactive = "1" ';
    $sSelect .= ($oUser = $this->getUser()) ? 'or  oxreviews.oxuserid = ' . $oDb->quote($oUser->getId()) . ' )' : ')';
}

und das hier entfernen:

and oxreviews.oxlang = '$iLoadInLang'

Um nur die aktuelle Sprache und Englisch zu zeigen (nicht zB italienisch) müsste man die Zeile erweitern:

and (oxreviews.oxlang = '$iLoadInLang' or oxreviews.oxlang = '1')

Viel Erfolg!

https://ecomstyle.de/

Hisky · September 10, 2018, 8:08pm

Danke - geht 1a

Was ich nur generell unlogisch finde:
Klickt man auf den Text unter den Sternen (0 Bewertungen etc.), soll man sich Registrieren um eine Bewertung abzugeben.
Als Amazon trainierter Kunde erwartet man dort aber doch eher die Bewertung als die Aufforderung, eine abzugeben.

Gleichzeitig sind die Sterne nicht mit den Bewertungen verlinkt.

Glaub da muss ich noch was umbasteln