Bestellhistorie -> Bestellte Artikel nicht mehrsprachig

Deutsches Forum
1

Hallo,

in der Bestellhistorie wird alles korrekt auf Englisch übersetzt (Standardsprache ist Deutsch), lediglich die Artikelnamen sind stets deutsch.

In der Datei page/account/order.tpl wird der Artikelname über

$orderitem->oxorderarticles__oxtitle->value

angezeigt.

Weiß jemand, wie ich dem Shop englische Artikelnamen beibringen kann, wenn man auf die englische Sprachfassung wechselt? Die Mehrsprachigkeit funktioniert an sich hervorragend. OXID CE 4.9.1

2

Hallo,
der Titel der orderarticles werden in der Datenbank nur mit der Standardsprache abgespeichert. Um an den mehrsprachigen Titel zu kommen, muss man das Artikelobjekt benutzen.
Tausche mal diese Zeile aus:
alt:
[{ $orderitem->oxorderarticles__oxtitle->value }]
neu:
[{ $oArticle->oxarticles__oxtitle->value }]

Habe es nicht getestet, sollte aber funktionieren.

Grüße
Fabian