Bestellhistorie -> Bestellte Artikel nicht mehrsprachig

Hallo,

in der Bestellhistorie wird alles korrekt auf Englisch übersetzt (Standardsprache ist Deutsch), lediglich die Artikelnamen sind stets deutsch.

In der Datei page/account/order.tpl wird der Artikelname über

$orderitem->oxorderarticles__oxtitle->value

angezeigt.

Weiß jemand, wie ich dem Shop englische Artikelnamen beibringen kann, wenn man auf die englische Sprachfassung wechselt? Die Mehrsprachigkeit funktioniert an sich hervorragend. OXID CE 4.9.1

Hallo,
der Titel der orderarticles werden in der Datenbank nur mit der Standardsprache abgespeichert. Um an den mehrsprachigen Titel zu kommen, muss man das Artikelobjekt benutzen.
Tausche mal diese Zeile aus:
alt:
[{ $orderitem->oxorderarticles__oxtitle->value }]
neu:
[{ $oArticle->oxarticles__oxtitle->value }]

Habe es nicht getestet, sollte aber funktionieren.

Grüße
Fabian