Und wie sollen wir jetzt helfen?
Wenn die DB nicht erreichbar ist, kommt normalweise die “Shop offline”-Meldung.
Passt das Update denn zum Shop? Nicht das es zu alt ist und noch von einer anderen Version?
Oder wurden inzwischen z. B. noch Dinge verändert? Module, neue Datenbankfelder etc.?
OK, also die Tabellen mit oxv_… sollte man tunlichst weder sichern noch zurücksichern, das sind die VIEWS die automatisch erstellt werden. Außerdem sollte man im Shop das Verzeichnis /tmp nicht mitsichern oder zurücksichern.
Geh mal via FTP auf Dein Shopverzeichnis und lösche alles im Verzeichnis /tmp ausser der eventuell vorhandenen .htaccess.
Vielleicht wäre es sinnvoll mal zu posten ob/was für eine Fehlermeldung kommt wenn du die Tabellen leerst… dann könnte man auch sagen an wen du dich wenden sollst…