Naja geht eigentlich auch ohne Modul.
categorylist.tpl ca. Zeile 55 dem <li> die Klasse dropdown geben und dann ca. Zeile 57 vor dem schließenden </li> folgendes einfügen:
[{if $osubcat->getSubCats()}]
<ul class="dropdown-menu">
[{foreach from=$osubcat->getSubCats() item=osubsubcat key=subsubcatkey name=SubsubCat}]
[{if $osubsubcat->getIsVisible() }]
<li [{if $osubsubcat->expanded}]class="current"[{/if}] >
<a [{if $osubsubcat->expanded}]class="current"[{/if}] href="[{$osubsubcat->getLink()}]">
[{$osubsubcat->oxcategories__oxtitle->value}]</a>
</li>
[{/if}]
[{/foreach}]
</ul>
[{/if}]
Müsste halt dann noch entsprechend formatiert werden und unter Grundeinstellungen - Perform. den Haken bei “Leere Kategorien (keine Unterkategorien, keine Artikel) nicht anzeigen” rein.