Selber würde ich mit 301 Redirects für die OXID eShop oxseohistory arbeiten.
Die Idee kann ich nicht nachvollziehen, ein “direkt” routen gibt es nicht. Dort müsstest Du ausführen was Du damit meinst?
Dein Ansatz über .htaccess 301 zu hinterlegen hat den Nachteil, dass bei jedem Seitenrequest die Regeln in der .htaccess durchlaufen werden.
Die oxseo Tabelle enthält die interne Auflösung für das OXID eShop Framework an welchen Controller der Seitenauf (Artikel URL) weitergeben wird.
Die oxseohistory Tabelle merkt sich vorherige SEO URLs wo eine Kategorie und Artikel vorher erreichbar waren und sorgt für die entsprechende Umleitung per 301 Request. Vorteil ist, die Logik greift nur bei entsprechenden Seiten.
