in der tabs.tpl fehlen ja noch einige wichtige tags damit das auch richtig funktioniert:
- der tab-Titel muss mit einem Anker-Link versehen werden - zb #zutaten
- der tabcontent muss in einem div eingeschlossen sein und id=#zutaten haben
- dieser div ist erst mal nicht aktiv
am besten vergleiche mal mit den anderen tabs
ich nehme an dass smarty die Entities anzeigt, weil etwas nicht sauber geschlossen wurde
-> auch mal im Quelltext prüfen