Facebook Button umbenennen / how to

Deutsches Forum
1

Hallo zusammen,
da mich die englische Schreibweise der Facebook Buttons auf der Seite gestört hat, hab ich sie “eingedeuscht”.
Für alle, die ebenfalls danach suchen:
ab Version 4.5 findet ihr die Beschreibung der Buttons in:
\out\admin\de\lang.php
unter:
‘SHOP_CONFIG_FB…’ je nachdem, was ihr dort umbenennen möchtet.

Ich hoffe, das hilft einigen von euch.

EDIT: Ok, nachdem ich den Cache geleert hab, sind wieder alle Buttons in englisch. Ich meld mich nochmal, wenn ich den Fehler gefunden hab.

2

Also, das ganze läuft dann doch unter dem bekannten Trick 17:

  1. Zunächst einmal in der lang.php die Sachen umbenennen.
  2. tpl\widget\facebook\share.tpl und like.tlp öffnen

Die share.tlp folgendermaßen umarbeiten:

[{if $oView->isActive('FbShare') && $oViewConf->getFbAppId()}]
<script>(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = "//connect.facebook.net/de_DE/all.js#xfbml=1&appId=EURE APP_ID";
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
  <fb:send style="width:[{if $width}][{$width}][{else}]90[{/if}]px;"></fb:send>
[{/if}]

Die like.tpl folgendermaßen umarbeiten:

[{if $oView->isActive('FbLike') && $oViewConf->getFbAppId()}]
    <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?locale=de_DE&app_id=EURE APP_ID&href=[{if $parent != 'footer'}][{$oView->getCanonicalUrl()}][{else}][{$oViewConf->getCurrentHomeDir()}][{/if}]&send=false&layout=button_count&width=180&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&font&height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:180px; height:21px; padding-left:20px;" allowTransparency="true"></iframe>
    [{/if}]

Feddisch. Anstatt “Send” und “Like” werden nun “Senden” und “Gefällt mir” angezeigt.

3

[QUOTE=Comorius;80267]Also, das ganze läuft dann doch unter dem bekannten Trick 17:

  1. Zunächst einmal in der lang.php die Sachen umbenennen.
    [/QUOTE]

Falsches Vorgehen!
Bitte nochmal das Handbuch bezüglich Änderungen an Textbausteinen durchlesen

Quelltext aus tpl-Dateien bitte immer in ein [ HTML ] stecken, dann wird es auch schön hier dargestellt.

4

Ich hab mal die Tags gesetzt, damits lesbar wird.

Hier auch der Link zum Vorgehen bei Änderungen an den Sprachvariablen. Die Pfade beziehen sich noch auf Version 4.x.x - aber das Prinzip ist auch für 4.5.x nicht anders.

5

Man lernt ja nie aus.
Also Sprachdateien wie in Hebsackers Link erklärt umschreiben.
Den Rest in der share.tpl und like.tpl ändern und man hat ne deute Beschriftung der Buttons.