Fehlende Übersetzungen aber Eintrag vorhanden

Hallo zusammen,
auf der Registrierungsseite für neue Kunden fehlen bei mir die Beschriftungen für das Feld “Passwort wiederholen” und “Straße, Hausnummer”. In der Datei /application/translations/de/lang.php stehen sie jedoch drin (‘CONFIRM_PASSWORD’ und ‘STREET_AND_STREETNO’).
Hatte jemand schonmal dieses Problem und konnte es lösen?

Vielen Dank!

Leere einfach mal den TMP folder bis auf die .htaccess dann sollte es gehen.
Um es aber sauber zu machen sollten Anpassungen und neue Sprachstrings in der cust_lang rein… nur so wegen updatefähigkeit…

Hat leider nichts genützt.
Welche tpl-Datei wird denn geladen wenn ich mich auf der Seite für die Registrierung befinde?

geladen wird die Sprachdatei in
/application/views/dein-theme/de/lang.php