Ja fehlt die Anpassung der .htaccess Datei unter dem Verzeichnis / also zwei Verzeichnisse über /Boxes/source/
In dieser .htaccess Datei muss die Rewrite Rule
RewriteEngine On
RewriteRule ^$ /Boxes/source/ [L]
Aber dadurch funktionieren alle anderen Bestandteile (falls welche vorhanden) welche auf dem Hoster liegen dann nicht mehr weil alles auf den Shop verwiesen wird.
Man kann es nicht häufig genug wiederholen: Bitte nicht beim Hosting sparen.
Es gibt nicht umsonst Empfehlungen für Hoster für einen OXID eShop mehr Infos unter Liste der Hoster für OXID6
Bei der Anpassung bin ich mir nicht im klaren was diese bewirken sollte. Diese Bedarf es im Zweifel gar nicht.