Was ich meine der OXID eShop Standard bringt dies nicht mit. Wenn Du eigene Bereiche und Inhalte nur bestimmten Gruppen zugänglich machen möchtest bedeutet dies, dass Du ein Child-Theme oder ein Custom Theme anlegen lassen musst.
Mit individuelle Modul ist eine Lösung gemeint die Ihr in Auftrag geben müsst um die gewünschten Anpassungen an den OXID eShop nur für Euren Geschäftsfall umsetzen zu lassen. Dort wird es keine kaufbare allgemeine Modullösung aus dem OXID eXchange https://exchange.oxid-esales.com/ geben.
Eine Übersicht von IT-Dienstleister gibt es unter Listing der OXID Partner und Freelancer • OXIDforge welche sich gut mit OXID eShop auskennen und in der Lage sind dies für Euch umzusetzen.
Du könntest wenn Du über technische Kenntnisse verfügst Dich z.B. am Standard Wave Theme orientieren und Dir die Logik die es Bedarf aus dem Account Templates abschauen wave-theme/tpl/page/account at v1.6.0 · OXID-eSales/wave-theme · GitHub
Z.B. dashboard.tpl
[{if $oView->isUserAllowedToManageOwnReviews()}]
Aber dies wird nur im Zusammenspiel zwischen Theme Anpassungen und eigenen individuellen Modul funktionieren.