if-Abfrage ob de/en für anderes Warenkorb-Image

Deutsches Forum
1

Hi,
mein Warenkorb-Image beinhaltet das deutsche Wort “WARENKORB”.
Wenn der Kunden sich die Website nun auf engl. anguckt, steht da halt auch “WARENKORB”.

Weiss jemand, welche Parameter in einer if-Abfrage stehen müssen, um die aktuelle Sprache abzurufen, damit mir die Seite dann entsprechend ein anderes Image zieht “SHOPPING CART”

<div id=“miniBasket” class=“basketBox”>
<img id=“minibasketIcon” class=“basket” alt=“Basket” src=“http://meinstore.de/out/meinstore/img/basket.png”>
</div>

Tausend Dank
liebe Grüße, Sandra

2

Das kannste so machen:

[{assign var="sLanguage" value=$oView->getActiveLangAbbr()}]
[{if $sLanguage == 'de'}]<img id="minibasketIcon" class="basket" alt="Basket" src="http://meinstore.de/out/meinstore/img/basket.png">
[{elseif $sLanguage == 'en'}]<img id="minibasketIcon" class="basket" alt="Basket" src="http://meinstore.de/out/meinstore/img/basket[B]_eng[/B].png">  [{/if}]

oder Du definierst den Bildnamen als Sprachvariable. In der deutschen Übersetzung als basket.png und englisch entsprechend das andere Bild.

<img id="minibasketIcon" class="basket" alt="Basket" src="http://meinstore.de/out/meinstore/img/[{oxmultilang ident="DEINBILD"}]">
3

cool, tausend Dank.
Ich habe nun dennoch statt der Grafik reinen HTML-Text eingebunden:

Mein Script sieht nun folgendermaßen aus:
Gibt es hier von Deiner Seite her als Profi noch etwas zu verbessern?

[{assign var=“sLanguage” value=$oView->getActiveLangAbbr()}]
[{if $sLanguage == ‘de’}]
<div id=“minibasketIcon” alt=“Basket” style=“font-weight:bold; margin-left:189px; margin-top:7px;cursor:pointer;”>
[{ oxmultilang ident=“SHOPPING-CART-TEXT” }]
</div>

[{elseif $sLanguage == ‘en’}]
<div id=“minibasketIcon” alt=“Basket” style=“font-weight:bold; margin-left:168px; margin-top:7px;cursor:pointer;”>
[{ oxmultilang ident=“SHOPPING-CART-TEXT” }
]</div>

[{/if}]

Liebe Grüße, Sandra

4

Dann hast Du im Endeffekt die Anpassung nur wegen

margin-left

und 2 verschiedenen Abständen, wahrscheinlich aufgrund der unterschiedlichen Länge der Worte in den verschiedenen Sprachen, angelegt, damit es gleich aussieht?

5

ja, wegen der unterschiedlichen Wortlänge die unterschiedlichen margin-left-Angaben.

Ist es ansonsten so richtig, bzw. kommen alle Funktionen, die sonst bei einem Image drin sind, hier zur Wirksamkeit?

6

Das könntest Du dann mit einem Befehl für beide Sprachen über

width & text-align

regeln. Ob was fehlt, da musst Du schauen, was der Klasse

class="basket"

zugeordnet ist.