Hat jemand eine Idee, ob es möglich ist, Bilder für Kategorien auch in unterschiedlichen Sprachen abspeichern zu können?
Aktuell ist es nur möglich, ein Bild für alle Sprachen zu hinterlegen.
Macht wenig Sinn, wenn man Text in die Bilder einfügen möchte, um z.B. Teaser zu verwenden.
Habe ein Feld oxthumb_1 in oxcategories eingefügt, allerdings funktioniert es mit den Bildern nicht.
Mein Tip, missbrauche die Short Description als Text der auf dem Kategorie Banner schwebt. Im Template dann einfach die Short desc über das bild legen und den text aus dem bild rausnehmen.
Die Kurzbeschreibung wird schon anderweitig missbraucht. 
Habe den Support angeschrieben und warte mal auf Rückinfo.
[QUOTE=simply because;31055]Hat jemand eine Idee, ob es möglich ist, Bilder für Kategorien auch in unterschiedlichen Sprachen abspeichern zu können?
Aktuell ist es nur möglich, ein Bild für alle Sprachen zu hinterlegen.
Macht wenig Sinn, wenn man Text in die Bilder einfügen möchte, um z.B. Teaser zu verwenden.
Habe ein Feld oxthumb_1 in oxcategories eingefügt, allerdings funktioniert es mit den Bildern nicht.[/QUOTE]
Mehrsprachigkeit ist bei Bildern in OXID nicht vorgesehen…
Mit ein wenig Handarbeit könnte man das m.E. so realisieren:
In “out/pictures/0” legst Du Unterverzeichnisse wie “de”, “en”, usw.an.
Dahin kopierst Du (per FTP) die jeweiligen sprachabhängigen Bilder in den richtigen Größen.
Im Template musst Du dann die Bilder wie folgt referenzieren:
[{$actCategory->getPictureUrl()}]0/[{ $oxcmp_lang.0->abbr }]/[{ $actCategory->oxcategories__oxthumb->value }]
D.h., mit “$oxcmp_lang.0->abbr” holst Du Dir die Sprachabkürzung (“de”,“en”) als Unterverzeichnis für die Bilder dazu.