Kategorien auf Startseite in CE 4.8.7

Hallo liebes Oxid-Community,

ich arbeite mich gerade in die Oxid-Konfiguration ein und möchte jetzt alle Kategorien (13 Motorradtypen) die sich unter einer Kategorie (Ersatzteile) befinden auf der Startseite so darstellen, wie sie dargestellt werden wenn ich auf “Ersatzteile” klicke. Also wenn ich auf einer der Kategorien auf der Startseite klicke, soll die Kategorie so angezeigt werden, als wenn ich sie unter “Ersatzteile” angeklickt hätte, falls das möglich ist.
Jetzt bekomme ich es allerdings schon nicht hin, die Kategorien angezeigt zu bekommen auf der Startseite.

So sieht es aus, wenn man auf “Ersatzteile” klickt:

Und so sollte es auf der Startseite aussehen, was ich aber nicht hin bekomme:

Ich habe schon herausgefunden, dass zwischen den Wörtern “Start” und “ENDE” (siehe erstes Bild) der Code in der page/list/list.tpl steht, den ich in der page/shop/start.tpl haben möchte. Wenn ich jedoch den Code einfach von der list.tpl kopiere und an die gewünschte Stelle in die start.tpl kopiere, wird trotzdem entweder nichts angezeigt (als hätte ich keinen Code eingefügt) oder wenn ich den kompletten Code aus der list.tpl kopiere, dann wird der Shop völlig unleserlich dargestellt.
Wo kann man den nachlesen, wo so etwas geht?

Hier der Code der in der list.tpl steht, der die Kategorien anzeigt wie ich sie gerne auf der Startseite haben möchte:


Start
                [{foreach from=$oView->getSubCatList() item=category name=MoreSubCat}]
                    [{ if $category->getContentCats() }]
                        [{foreach from=$category->getContentCats() item=ocont name=MoreCms}]
                            [{assign var="iSubCategoriesCount" value=$iSubCategoriesCount+1}]
                            <div class="box">
                            <h3>
                                <a id="moreSubCms_[{$smarty.foreach.MoreSubCat.iteration}]_[{$smarty.foreach.MoreCms.iteration}]" href="[{$ocont->getLink()}]">[{ $ocont->oxcontents__oxtitle->value }]</a>
                            </h3>
                            <ul class="content"></ul>
                            </div>
                        [{/foreach}]
                    [{/if }]
                    [{if $iSubCategoriesCount%4 == 0}]
                    </li><li>
                    [{/if}]
                    [{if $category->getIsVisible()}]
                        [{assign var="iSubCategoriesCount" value=$iSubCategoriesCount+1}]
                        [{assign var="iconUrl" value=$category->getIconUrl()}]
                            <div class="box">
                                <h3>
                                    <a id="moreSubCat_[{$smarty.foreach.MoreSubCat.iteration}]" href="[{ $category->getLink() }]">
                                        [{$category->oxcategories__oxtitle->value }][{ if $oView->showCategoryArticlesCount() && ($category->getNrOfArticles() > 0) }] ([{ $category->getNrOfArticles() }])[{/if}]
                                    </a>
                                </h3>
                                [{if $category->getHasVisibleSubCats()}]
                                    <ul class="content">
                                        [{if $iconUrl}]
                                            <li class="subcatPic">
                                                <a href="[{ $category->getLink() }]">
                                                    <img src="[{$category->getIconUrl() }]" alt="[{ $category->oxcategories__oxtitle->value }]">
                                                </a>
                                            </li>
                                        [{/if}]
                                        [{foreach from=$category->getSubCats() item=subcategory}]
                                            [{if $subcategory->getIsVisible() }]
                                                [{ foreach from=$subcategory->getContentCats() item=ocont name=MoreCms}]
                                                    <li>
                                                        <a href="[{$ocont->getLink()}]"><strong>[{ $ocont->oxcontents__oxtitle->value }]</strong></a>
                                                    </li>
                                                [{/foreach }]
                                                <li>
                                                    <a href="[{ $subcategory->getLink() }]">
                                                        <strong>[{ $subcategory->oxcategories__oxtitle->value }]</strong>[{ if $oView->showCategoryArticlesCount() && ($subcategory->getNrOfArticles() > 0) }] ([{ $subcategory->getNrOfArticles() }])[{/if}]
                                                    </a>
                                                </li>
                                             [{/if}]
                                        [{/foreach}]
                                    </ul>
                                [{else}]
                                    <div class="content catPicOnly">
                                        <div class="subcatPic">
                                        [{if $iconUrl}]
                                            <a href="[{ $category->getLink() }]">
                                                <img src="[{$category->getIconUrl() }]" alt="[{ $category->oxcategories__oxtitle->value }]">
                                            </a>
                                         [{/if}]
                                        </div>
                                    </div>
                                [{/if}]
                            </div>
                    [{/if}]
                [{if $iSubCategoriesCount%4 == 0}]
                </li>
                <li>
                [{/if}]
                [{/foreach}]
            ENDE</li>

Im Forum hier habe ich bisher noch nichts passendes gefunden. Entweder geht es da eher um eine Artikeldarstellung oder um eine andere Oxid-Version mit einer tpl-Organisation die ich nicht in der 4.8 habe.

Hat jemand eine konkrete und verständliche Idee/Vorschlag für einen Newbie die nicht zu kryptisch ist und vor mir aus auch ohne alles vorzukauen?

Hat jemand einen Tipp?

schau dir mal den code an der in der hauptnavigation (top) verwendet wirst. den kannst du kopieren und zb in der startseite einfügen.

ggf. musst du ihn ein bisschen anpassen, aber prinzipiell gehts.

Vielen Dank für die Antwort.
Leider finde ich keine Hauptnavigation oder Topnavi oder ähnliches in den tpl-Dateien.

Unter
application/views/azure/tpl/widget/header gibt es leider keine topnavi.tpl oder ähnliches und unter
application/views/azure/tpl/layout gibt es zwar eine header.tpl, aber da würde ich sagen, ist nichts drin, was aussieht, als könnte ich es gebrauchen.

Hier sieht man halbwegs, welche tpl-Dateien in Gebrauch sind (Kann man irgendwo einstellen dass die Bezeichnungen der tpl sich nicht überlagern und stattdessen nebeneinander oder untereinander angezeigt werden?):

Unter oxid.vk-bmw-shop.de kann man ja sehen wie es aussieht.
Danke!