Komische Fehlermeldung bezüglich Emailversand

Hallo. Seit ein paar Tagen bekomme ich immer diese Fehlermeldung:

Error sending eMail(Ihre Bestellung bei IMAGINI.de (#8164)) to:
[email protected] (order)

Error : Language string failed to load: tls

SMTP server error:

Diese Mail ist aber im Posteingang vorhanden. Das einzige, was mir auffiel ist, dass an Textstellen, an denen Umlaute stehen, Kauderwelsch steht.

Beispiel:
Twinset, 40 / 42
Artnr.: IM3122111CV "Fantasie-Muster"-2

Was kann ich machen?

LGl Ludger

Update: den “SMTP Server Error” konnte ich finden. Unser Provider Ionos hat den unverschlüsselten Zugang deaktiviert. ich habe den Eintrag in den Grundeinstellungen geändert auf: tls://smtp.1und1.de:465

Es bleibt die Fehlermeldung: Error : Language string failed to load: tls

Interessanterweise ist eine Probemail an mich angekommen.

LG Ludger

Das könnte an einem timeout beim Verbindungsaufbau liegen, schau mal hier:

php - Language string failed to load: tls for first instance of phpmailer but second instance sent mail successfully - Stack Overflow