Der o.g. Quelltext ist ja auch nur die Ausgabe und nicht der Code aus der selectbox.tpl. Der entsprechende Block sieht dort im aktuellen Wave Theme so aus:
[{foreach from=$oSelections item=oSelection}]
<li class="dropdown-menu-item[{if $oSelection->isDisabled()}] disabled js-disabled[{/if}]">
<a href="[{$oSelection->getLink()}]" data-selection-id="[{$oSelection->getValue()}]" class="dropdown-menu-link[{if $oSelection->isActive()}] active[{/if}]">[{$oSelection->getName()}]</a>
</li>
[{/foreach}]