Guten Morgen,
wir updaten ja derzeit den Onlineshop eines Kunden.
Der aktuelle Shop ist über /onlineshop/ erreichbar.
Wäre das auch irgendwie mit OXID 6 möglich, ohne, dass dann in der URL /onlineshop/source steht?
Wird die Verzeichnisstruktur so benötigt?
mit einem apache alias wäre das möglich
Ich hab das ganze so gelöst das ich den kompletten Doc Root Pfad der Domain auf /Source gelegt habe. In der Domain steht dadurch das Source nicht mehr. Seit dem habe ich auch keinerlei Darstellungsprobleme mehr vom Shop.
Das Problem ist aber, dass im Root-Pfad noch eine Website liegt
Das geht aber leider nicht bei einem Webspace
Ah ok, dann bin ich leider überfragt 
Die Idee ist generell so, dass vendor Ordner gar nicht übers Internet zugänglich ist. Ihr könnt es mal mit einem normalen symlink probieren, wenn alias nicht geht.
Auf dem Entwicklungs-Server hat das schon mal funktioniert, danke! 
Was statt eines Symlinks auch funktionieren könnte, wäre ein Eintrag in einer .htaccess-Datei, die auf gleicher Ebene mit source/ und vendor/ liegen sollte, wenn der Shop z.B. auf einer TLD zum Einsatz kommen soll. Willst Du einen Unterordner (z.B. shop/) benutzen, könnte man die .htaccess auch in diesen Unterordner legen. So oder ähnlich könnte der Inhalt aussehen (ungetestet):
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} top_level_domain\.de/shop/$ [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.\./source/
RewriteRule ^(.*)$ source/$1 [L]
Alternativ (falls möglich) kann man natürlich auch den vhost anpassen oder den Hosting-Provider fragen, ob er eine dieser drei Möglichkeiten (vhost, symlink oder .htaccess) für Dich einrichten kann.