wenn es nicht mal in einem frisch installierten Shop mit Demodaten nicht klappt, ist es schon etwas verdächtig.
Ich würde jetzt die SQL Query aus der Datei anzeigen lassen und sie über PhpMyAdmin o.Ä. direkt auf der Datenbank ausführen.
Öffne mal die Datei vendor\oxid-esales\oxideshop-ce\source\Application\Controller\Admin\OrderArticle.php und such nach “public function getMainProduct()”, dann füge die($sQ);
wie gefolgt ein:
$sQ = "select oxid, oxparentid from $sTable where oxartnum = " . $oDb->quote($sArtNum) . " limit 1";
die($sQ);
dann sollte direkt unter dem Suchknopf die entsprechende SQL Query erscheinen, irgendwie sowas:
select oxid, oxparentid from oxv_oxarticles_de where oxartnum = '1208' limit 1
kopiere das mal und führe das im PhpMyAdmn aus oder einem beliebigen anderen DB-Tool aus.