Platzhalter Ersetzung klappt nicht

[B]SOLVED[/B]
habe die oxlang ersetzt nun klappt es

Hallo an alle
ich habe heute das erste mal oxid im einsatz.
nach der installation (inkl. demo) ist in der admin soweit ich das beurteilen kann alles bestens.

leider in frontend (webseite) an den stellen wo die sprachersetzung greifen soll kein text aus der sprachdatei zu sehen.

z.B.: BOX_TOPOFTHESHOP_HEADER anstatt der Box Überschrift… und das an allen stellen, an dem die ersetzung greifen soll.
hat evtl. jemand einen tipp für mich.

lg richy