Hallo,
ich glaube, Deutsch informell (Du-Form) ist fertig und benutzbar. Ich habe die Sprachdateien für Deutsch aus der aktuellen Shop-Version zu de_IN kopiert und folgende Änderungen durchgeführt:
[ul]
[li]Marc’s (ORCA) Änderungen importiert und simone.schuppe drauf losgelassen.
[/li][li]Sie => Du
[/li][li]Ihr() => Dein()
[/li][li]Ihn() => Dein()
[/li][/ul]
Habt Ihr noch weiter Ideen bzgl. formeller und informeller Sprache, will sich das vielleicht nochmal jemand anschauen? Falls nicht, würde ich das komplette Paket so wie es ist - für Frontend, Admin und Setup - zum Download in den eXchange stellen.
Gast-Zugang zu OXID translations gibt es hier:
http://bit.ly/translate_guest_login
Gruß
