Ich bin bei ein paar Shops auf das Verhalten gestoßen, dass Contentseiten zwar in eine andere Sprache kopiert werden konnten, dort dann aber angepasst nicht gespeichert wurden. Dazu habe ich einen Bugeintrag https://bugs.oxid-esales.com/view.php?id=7053 angelegt. Dieser wurde dann als nicht reproduzierbar geschlossen. Ein Kollege konnte das Verhalten auch nicht reproduzieren. In einigen Shops war es aber leider so.
Um es kurz zu fassen:
Das Problem ist, wenn in der config.inc.php der Wert $this->blSkipViewUsage = true; gesetzt ist, wird der Inhalt nicht in dieser gespeichert. Ein einfaches ändern des Wertes auf false (Standard Einstellung) hilft hier. Ob das nun ein Bug ist, gewolltes Verhalten kann ich nicht sagen. Ggfls. hatte oder hat jemand das Problem und es hilft ihm.
