Hallo,
ich hab da ein Problem mit den Umlauten in der akt. oxid version 4.1.2_18998.
Das System ist frisch installiert, auf UTF-8 eingestellt, die Datenbank/Server ist ebenfalls auf UTF-8 eingestellt. Was kann ich da tun?
(eshop.factore.de), bei Alfahosting gehostet
Hatte bei Alfahosting das gleiche Problem - liegt wohl an den Servereinstellungen. Geh mal in Dein Paket und da auf den ganz rechten Reiter “Einstellungen”. Die erste Einstellung (wenn Du das Shop-Paket bei Alfahosting) hast lautet add_default_charset und die mußt Du auf off stellen - dann sollte es klappen.
Laß bei der Gelegenheit auch gleich allow_url_fopen aktivieren - Du wirst Dich wundern was Du plötzlich für Einstellungen sehen kannst! 
Viel Erfolg!!