Hallo,
bei mir auf dem Handy mit Outlook wird das auch mit so zerschossener Tabelle angezeigt. Und auch erst seit dem Update auf 6.2.2.
Auf allen anderen Mailprogrammen wird es richtig dargestellt.
Ich sehe das Problem daher eher auf Outlookseite und finde es unproblematisch wenn die Outlookuser dann einfach das Handy drehen.
Lieber so als das beschriebene Szenario von nickname